Frederic Hauge and Kallinika were expelled by the Coast Guard while trying to block the West Hercules oil rig