A Russian plan to build more floating nuclear power plants advanced this month after two subsidiaries of Rosatom, Russia’s state nuclear corporation, signed a cooperation agreement to power a remote mining facility on Siberia’s northeastern tip.